Beispiele für die Verwendung von "proyectos" im Spanischen mit Übersetzung "проект"

<>
Estos fueron los proyectos malos. Это - плохие проекты.
Iba a mostrarles 4 proyectos principales. Я хотел бы показать 4 основных проекта.
Estos son algunos de los proyectos. Вот подборка проектов.
Nadie estaba interesado en proyectos de irrigación. Не было заинтересованных в ирригационных проектах.
Y hay un gran número de proyectos. Это множество проектов.
Cada uno de estos proyectos es sostenible. Каждый из этих проектов устойчивый.
Son los cerebros de los proyectos Maker. Это "мозг" для разных проектов.
Hay varios proyectos de digitalización de libros. Есть много проектов по оцифровке книг.
Comienzan en todo tipo de proyectos bobalicones. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Hubo 17 proyectos de todo el mundo. Программа включает 17 проектов по всему миру.
Hay cientos de estudiantes innovadores con proyectos fantásticos. Там сотни студентов изобретателей с фантастическими проектами.
Así que volví a los proyectos que amaba. Я начал делать проекты, которые я любил делать
Proyectos de los que formamos parte y apoyamos. Вот проекты, где мы участвовали или помогали.
Los países ricos deben ayudar a financiar estos proyectos. Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Pequeñas Organizaciones No Gubernamentales haciendo sus propios proyectos pequeños. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Ahora hay más de 200 "Proyectos de Transición" formales. Сейчас официально существует более 200 проектов "Переходного периода".
Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos. Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.
¿Y también trabajas en Africa en un par de proyectos? Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?
Y hay proyectos como este en cada nivel de gobierno. И такие проекты есть на каждом уровне правительства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!