Exemples d’usage de "rica" en espagnol avec traduction en russe

<>
Malasia es rica en recursos naturales. Малайзия богата природными ресурсами.
Ella debe de haber sido rica. Она, должно быть, была богата.
Mi papá conoce mucha gente rica. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.
Nunca afectará a una persona rica. Богатый никогда не заболеет.
China es rica en recursos naturales. Китай богат природными ресурсами.
Tenemos una historia rica y culturas antiguas. Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.
Sigue siento una rica topografía del espíritu. Он всё ещё остаётся богатой топографией духа.
La persona más rica del mundo es de México. Самый богатый человек в мире из Мексики.
"Nunca se puede ser demasiado rica ni demasiado delgada". "Невозможно быть слишком богатым или слишком худым".
Érase una vez un hombre pobre y una mujer rica. Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas. Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.
Al este, en la provincia rica en petróleo, están los chiítas. На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.
Ahora, bajo cualquier parámetro, China es más de dos veces más rica. Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
No tan rica como la nuestra, porque no poseen nuestra corteza cerebral. Но только не такой богатый как у нас, так как они не обладают настолько развитой корой головного мозга.
La gente rica habita cada vez más en las ciudades más costosas. Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах.
Buena parte de esta rica biota nos va a prestar un gran servicio. В этой богатой среде много всего, что хорошо нам послужит.
Sudamérica, rica en recursos naturales, y Centroamérica y México, pobres en recursos naturales. богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
se gana más valor comerciando con una economía más rica que con una más pobre. торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной.
una región acreedora rica que se niega a abordar sus contradicciones institucionales no lo merece. богатые регионы-кредиторы, которые отказываются говорить о своих институциональных противоречиях, не заслуживают этой помощи.
Pero, con el correr de los años, la economía también se ha vuelto más rica. Но с течением времени экономика тоже стала богаче.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !