Exemples d’usage de "seres humanos" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
¿Inventaron los seres humanos la modernidad? Изобретали ли люди современность?
Es una comunidad de seres humanos. Это сообщество людей.
Los seres humanos queremos ser felices. Люди хотят быть счастливыми.
Solamente los seres humanos pueden poseer cosas. Обладать вещами могут только люди.
Lo desarrollan los seres humanos en colectivo. Это развивается внутри коллективов людей.
Los seres humanos somos máquinas de reaccionar. Мы, люди, - это просто реагирующие машины.
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: У людей обычно две базовые потребности:
¿Son los Seres Humanos Culpables del Calentamiento Global? Виноваты ли люди в глобальном потеплении?
Los seres humanos estamos motivados por el "ahora". Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас".
Bien, eso sería imposible e ilegal en seres humanos. Что ж, это невозможно и противозаконно делать с людьми.
Los seres humanos - un par de cientos de miles. Люди - пару сотен тысяч лет.
Por favor pídeles que nos traten como seres humanos". Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям."
Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
Ahora son los seres humanos que imitan a los robots. Теперь люди подражают роботам.
A los seres humanos siempre nos ha fascinado el cerebro. Люди были давно очарованы человеческим мозгом.
Sabemos que estamos optimizados, como seres humanos, haciendo un trabajo significativo. Мы знаем, что мы оптимизированы, насколько это возможно для человека, для выполнения значимой работы.
Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos: Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек:
Como especie, los seres humanos tienen un serio problema de autocontrol. Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Los hongos y bacterias han evolucionado tanto como los seres humanos. Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Otro aspecto de los seres humanos es que nos gusta divertirnos. Также все люди любят, чтобы их развлекали.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger