Beispiele für die Verwendung von "sistemas" im Spanischen mit Übersetzung "система"

Suche

Übersetzungen:

alle3702 система3581 метод13 andere Übersetzungen108

einblenden

Amor propio, sistemas de gobierno. Эго, системы государств -

Es un sistema de sistemas. Это система систем.

Podemos reformar los sistemas electorales. Мы можем реформировать нашу систему выборов.

Todo tipo de sistemas de documentación. и всевозможными системами документирования.

Los primeros sistemas que creamos funcionaron. Первые пары систем, созданные нами, работали неплохо.

La naturaleza usa sistemas auto-organizativos. Природа использует самоорганизующиеся системы.

Representa los sistemas internacionales de escritura. Это о международных системах письма.

Y, absolutamente, tienen increíbles sistemas educativos. И у них просто поразительная система образования.

¿Dónde estaban los sistemas de alertas? Где были эти системы предварительного оповещения?

Y los sistemas de sonido son buenos. И звуковые системы хороши.

Porque no pueden usar los sistemas habituales. потому что обычные системы применить невозможно.

la falta de sistemas apropiados de administración. отсутствия соответствующих систем доставки.

Los sistemas monárquico y teocrático han fracasado. Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал.

También podemos hacer sistemas de seguridad inteligentes. Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.

Podemos tener sistemas resistentes de comunicación nacional. у нас могут быть устойчивые системы связи по всей стране,

Y esos sistemas planetarios serán muy comunes. А эта планетарная система весьма обычна, судя по всему.

Podemos usar sistemas inflables para casi todo. Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей.

Los sistemas de desperdicios están todos conectados. Все системы обработки отходов соединены.

Lo que ahora desea son los "dos sistemas". Чего ему хочется сейчас, так это "двух систем".

Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. Это - две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!