Beispiele für die Verwendung von "sueño" im Spanischen mit Übersetzung "сон"

<>
einblenden
Tuvo un sueño horrible anoche. Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
¿Y qué tal el sueño? А как насчёт сна?
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Y de los problemas del sueño. И нарушение сна.
La falta de sueño pasa factura. Недостаток сна берёт своё.
Es como una competición del sueño. Это как госрегулирование в области сна.
El sueño ligero es el color gris. Фаза лёгкого сна - серым.
Sigue nuestra actividad y también el sueño. Он следит за вашей активностью и сном.
Yo a menudo tengo el mismo sueño. Я часто вижу один и тот же сон.
El sueño de la razón produce monstruos. Сон разума рождает чудовищ.
Y a la noche teníamos apnea del sueño. И у нас было апноэ во сне ночью.
A mí me pasa algo raro con el sueño. Я, в некотором роде, одержим темой сна.
La muerte se compara a menudo con el sueño. Смерть часто сравнивают со сном.
Por ejemplo, el sueño es simplemente alucinar mientras dormimos. Так, например, сновидения - это просто галлюцинации во время сна.
El sueño verde por completo - porque puede ser rentable. Зеленый сон наяву - потому что это может быть выгодным.
Porque el trabajo, como el sueño, sucede en fases. Потому что работа как и сон состоит из фаз.
En su sueño apareció el rostro de un ángel. Во сне перед ним появилось лицо ангела.
Y aprendí en carne propia el valor del sueño. Я на своем горьком опыте узнала ценность сна.
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. Вся наша жизнь лишь сновиденье, и сновиденья также сон.
Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Я думаю, что сон и работа очень тесно связаны между собой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen