Usage examples of "típico" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Un hogar típico apenas producía basura. Едва ли были какие-либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
La búsqueda de activos no financieros parece un comportamiento típico en cualquier crisis financiera -lo que se conoció durante el gran drama de la hiperinflación en la Alemania de Weimar como "die Flucht in die Sachwerte" -la huida a activos materiales. Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса - тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как "die Flucht in die Sachwerte", "полет к материальным средствам".
¿Cómo es un lugar típico del Universo? Как выглядит типичное место Вселенной?
un soborno típico y una tarifa normal. типичная взятка и типичная плата.
Resulta fácil desecharlo como un patrioterismo británico típico: Легко отбросить это мнение как типичный британский шовинизм - отношение островных людей, живущих в гордом одиночестве.
Este es un típico bordado de angora para ellos. Это их типичная вышивка по ткани из шерсти ангорской козы.
Así de diferente es un lugar típico de este lugar. Так что видите, насколько сильно отличается типичное место Вселенной
Desgraciadamente, esto es típico del estilo de gobierno de Chirac: К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака:
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Это терминал 4 аэропорта Хитроу, типичный терминал -
Pero, todavía no estamos cerca de un lugar típico del Universo. Но мы всё равно не особо приблизились к типичному месту для Вселенной.
Por donde se lo mire, Bolivia no es un típico país latinoamericano. Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
No en Africa - este es el tratamiento típico en el mundo avanzado hoy. Не в Африке, сегодня это типично для продвинутого мира.
Es típico de estas alucinaciones que pueden llegar de repente y desaparecen de repente. Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать.
El patrón típico en los Estados Unidos ya no es General Motors sino Wal-Mart. Типичный американский работодатель уже не "Дженерал Моторс".
Bueno, éste es un menú típico - es lo que servimos esta semana en las escuelas. Это типичное меню - это то, что мы подаем на этой неделе в школе.
Y, como era típico del visor Norden, la bomba cayó a 250 metros del objetivo. И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов.
La Sociedad del Este es un típico instrumento tecnocrático a largo plazo de la UE. Восточное партнерство - это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Pero eso aún no es típico del Universo, porque las estrellas se agrupan en galaxias. Но это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики.
Este es un ejemplo típico de lo que los economistas como Joseph Stiglitz llaman "captura cognitiva". Это типичный пример того, что такие экономисты, как Джозеф Стиглиц, называют "когнитивным захватом".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download