Usage examples of "taliban" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
De hecho, taliban significa "estudiantes". Слово "талибан", кстати, означает "ученики".
He estado en Afganistan con mujeres bajo el regimen Taliban, que fueron brutalmente abusadas y censuradas. Я провела время с женщинами в Афганистане во время Талибана, с которыми по существу обходились грубо и жестоко.
Pero ella también confiesa que sabe que miembros del Taliban estan enviando mensajes de texto votando por ella. Но она также признаётся, что знает, что некоторые члены Талибана голосовали за неё в СМС голосовании.
Y es la historia real del congresista Charlie Wilson y como dió fondos al Taliban, para pelear con los rusos en Afganistán. И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане.
Bangladesh se está volviendo talibán Бангладеш идет по стопам Талибана
El argumento de los talibanes era simple: Аргумент талибов был прост:
El Talibán dirige escuelas de suicidas. Талибан, посредством школ для смертников,
Oí las oraciones de los sufíes -musulmanes humildes- odiados por los talibanes. Я слышала суфийские молитвы - простых мусульман, ненавистных Талибам.
Como me dijo un reclutador Talibán: Один из вербовщиков из Талибана сказал мне:
La región no es segura, está llena de talibanes, y ellos lo hicieron. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
El Talibán opera sus propias escuelas. Теперь у Талибана есть свои школы.
No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет.
Lo comencé bajo el régimen talibán. Я начала его во времена Талибана.
Se espera de Pakistán que ofrezca resultados sobre Al-Qaeda y los talibanes. От Пакистана ожидают результатов в отношении аль-Каиды и талибов.
El Águila, el Pavo Real y el Talibán Орел, павлин и Талибан
Posteriormente, viajé a Kabul y trabajé en Afganistán tras la caída de los talibanes. Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов.
Conseguimos un videoclip de propaganda producido por el Talibán. У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан.
Debemos contar con el apoyo del pueblo afgano para poder derrotar a los talibanes. Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.
¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área? Как Талибан набирает себе людей из вашей долины?
Eso cambió cuando empezó el bombardeo de los EU en contra de los talibanes. Однако ситуация изменилась после того, как США начали бомбардировки позиций талибов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download