PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "tema" im Spanischen mit Übersetzung "тема"

Pero ese es otro tema. Но это совсем другая, отдельная тема.
Cambio de tema, situación energética. Перехожу на тему энергетики.
Hablo del tema del ahorro. Я сейчас говорю о теме экономии денег.
Es el tema del momento. Это горячая тема.
Escoge un tema de actualidad. Выбери актуальную тему.
Así que, ese es nuestro tema. И это сегодня наша тема.
El petróleo es un tema importante. Важная тема.
Miré el tema que deberías elegir. Я выделил тему, которую следует выбрать.
Hoy el tema es el aprendizaje. Моя тема на сегодня - обучение.
No quiero hablar de este tema. Я не хочу говорить на эту тему.
El tema musical fue elVelvet Underground. Темой музыки был Бархатный Андеграунд.
Ha sido un tema de moda. Это была одна из самых актуальных тем.
No estoy familiarizado con ese tema. Я не знаком с этой темой.
El segundo tema son los valores. Вторая тема - ценности.
Hay miles de libros sobre el tema. На эту тему есть тысячи книг.
Escribieron casi mil páginas sobre el tema. Они написали на эту тему почти тысячу страниц.
Es interesante que Fildes eligiera este tema. И вот почему Филдес выбрал эту тему.
Y -este es otro tema, otra conversación. Но это другая тема и другой разговор.
¿Alguien usó una variación de un tema? Есть такие, кто делал вариации на тему?
Ese es el tema de mi charla. Это тема моего разговора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier