Beispiele für die Verwendung von "terrible" im Spanischen mit Übersetzung "ужасный"

Suche

Übersetzungen:

alle237 ужасный156 страшный23 кошмарный1 грозный1 andere Übersetzungen56

einblenden

Le esperaba un terrible destino. Его ждала ужасная судьба.

Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso. Ужасно, большие пальцы вниз, неловко -

He cometido un terrible error. Я совершил ужасную ошибку.

Hace un frío terrible hoy. Сегодня ужасно холодно.

En 2001 experimentamos una terrible hambruna. В 2001 мы претерпели ужасный голод.

Fue simplemente terrible para las mujeres. Это было ужасно для женщин.

El error del milenio, desastre terrible. "Проблема 2000" - ужасное бедствие.

El etiquetado en este país es terrible. Этикетки в этой стране ужасны.

"Ekéus es brillante", dicen, "Blix es terrible". "Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный".

Ocurrió una cosa terrible la semana pasada. На прошлой неделе произошло ужасное событие.

Él sufre un terrible dolor de cabeza. Он мучается ужасной головной болью.

Pueden ser genial ahí, pero terrible allá. Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.

Incluso como nazi, era un hombre terrible. Даже для нациста, он был ужасным человеком.

Goering era, a todas luces, un hombre terrible. Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.

"Todo esto es terrible para esta pobre gente. "Действительно, это ужасно для этих бедняков.

Nunca antes había tenido un presentimiento tan terrible. У меня никогда ещё не было такого ужасного предчувствия.

En realidad, fue un terrible desastre para Princeton. и было ужасной катастрофой для Принстона.

Esto es algo terrible, aunque comprendo el dolor. Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль.

La psoriasis es una enfermedad terrible de la piel. Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.

La comida era terrible- sin embargo no me quejé. Еда была ужасна, но я всё равно не жаловался.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!