Beispiele für die Verwendung von "traido" im Spanischen mit Übersetzung "привозить"
Übersetzungen:
alle211
приносить123
приводить39
привозить27
вызывать11
подносить2
притаскивать2
носить2
тянуть1
заносить1
повлечь1
завозить1
andere Übersetzungen1
Ellos las traerían de regreso y las enmarcarían.
Им нужно было привезти их обратно и вставить в рамку.
Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.
Se convirtió en finalista y trajo a Marsha a Nueva York.
Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк.
En el siglo 12, Hugo Santillana lo trajo de los místicos musulmanes a España.
В 12 веке Уго Санталия привёз нечто от исламских мистиков в Испанию.
Al venir los arquitectos, trajeron estas cosas, y probablemente hayan visto algo como eso.
Когда приехали архитекторы, они привезли вот это, вы, наверное, видели что-то подобное.
Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo.
и привез жену с собой - чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
Y están trayendo sus industrias ecológicas, y ojalá que también sus restaurantes ecológicos, a la Escuela Verde.
Люди привозят своё экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.
por un aero-mozo de un vuelo comercial, quien se contagió en África y la trajo de vuelta.
из-за одного стюарда, участвовавшего в перелётах, который заразился в Африке и привёз его обратно.
Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera.
Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет.
Traemos a gente que quiere aprender a contar historias y a trabajar digitalmente y hacemos que trabajen con los niños.
привозим людей, которые хотят научиться делать сюжеты при помощи цифровых технологий и они работают с детьми.
Bob Moog vino y trajo toda una pila de equipo para mostrarnos a Greg Flint y a mí cosas con ellos.
Боб Моог приезжал и привозил целую кучу разного оборудования, и показывал мне и Грегу Флинту, как оно работает.
En 1863, cuando se firmó la proclamación de emancipación, trajo de nuevo a su viejo amigo, Joshua Speed, a la Casa Blanca.
В 1863 году, когда была подписана Прокламация об освобождении рабов, он привёз своего старого друга, Джошуа Спида, в Белый Дом,
"Me casé con una joven de Bali, donde son hinduistas, y la he traído a Java para que se convierta al Islam".
"Я женился на девушке с Бали, где одни индуисты, и привез ее на Яву, чтобы она приняла ислам".
Y después de la batalla, traen una película móvil y hacen lo que llaman "revisión después de la acción" para enseñarte dónde te equivocaste.
И после сражения, они привезли мобильный кинотеатр и сделали то, что они называют "анализом результатов операции" чтобы научить вас, что вы сделали не правильно.
De todos modos, el agua que traje de la isla de Anglesey, donde estaba la mina, contenía suficiente cobre así que pude moldear las clavijas de mi enchufe metálico.
Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.
Se dieron cuenta de que había trabajado ahí en el 33, y vinieron a mi estudio en Rockland County, y trajeron a 15 de sus artistas a visitarme ahi.
Они узнали, что я работала на этом заводе в 33-м, приехали в мою студию в графстве Рокланд и привезли ко мне 15 своих художников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung