Verwendungsbeispiele von "tus" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle467 твой235 andere Übersetzungen232
tus creencias marcan la diferencia. Разница от того, во что ты веришь.
Sé educado con tus padres. Будь вежливым по отношению к своим родителям.
¿Qué hiciste con tus zapatos? Что ты сделал со своей обувью?
Tus fosas nasales se dilataron. Ты раздуваешь ноздри.
Supongo que tienes tus normas. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Cuáles son tus pasatiempos favoritos? Чем ты любишь заниматься в свободное время?
No podrás guardar tus progresos. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
"No una de tus chicas". "Только не одну из наших девушек".
Deja tus puntas y dice: Вы кладёте наконечники и говорите:
Tienes que pagar tus impuestos. Обязательно нужно платить налоги.
.la casa de tus sueños. дом мечты.
Tus posibilidades son muy bajas. Шансы очень малы.
Tienes que equilibrar tus dos objetivos. Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.
Este es uno de tus cromosomas. Вот одна из ваших хромосом.
¿Echas de menos a tus amigos? Ты скучаешь по своим друзьям?
El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong. Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг.
"Tengo la respuesta a tus oraciones". "У меня есть ответ для тебя".
Tienes que aprender de tus errores. Ты должен учиться на своих ошибках.
Deberías pedirle permiso a tus padres. Ты должен спросить разрешения у родителей.
Pon tus manos a la obra." Отвечать за свои слова, так сказать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!