Beispiele für die Verwendung von "usamos" im Spanischen mit Übersetzung "использовать"

Suche

Übersetzungen:

alle2122 использовать1866 пользоваться128 носить64 употреблять6 служить3 andere Übersetzungen55

einblenden

Y usamos la palabra "nada". И мы используем слово "ничего."

Usamos el principio de Premack. Используем принцип Премака.

Usamos la idea del color. Связывая, мы используем значения цветов.

Todos usamos las mismas técnicas. Все мы используем одинаковую технику.

Quiero decir, usamos TiVo como verbo. Мы используем TiVo в качестве глагола.

Nosotros usamos la boca para comer. Мы используем рот для еды.

La mayoría supone que usamos Photoshop. Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.

¿Por qué usamos el verbo "sentir"? Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"?

Y usamos varias técnicas para hacerlo. Для этой цели мы использовали целый ряд способов.

No usamos ningún electrón proveniente del carbón. Мы не используем те, что получают от угля.

En nuestro proceso lo usamos básicamente como pegamento. В нашем процессе мы используем его в качестве клея.

Los primates, por otro lado, usamos más la boca. Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.

Usamos una cámara telescópica para filmar a los tiburones. Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.

Ahora, ¿por qué usamos - agregamos, casi, un foco epiléptico? А теперь, почему мы используем ее в зоне эпилептического очага?

Por qué no usamos entonces un "ceda el paso"? Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"?

Lo interesante es que todavía usamos cajas de cartón. Что интересно - мы всё ещё используем картонные коробки.

Pero con la IMM usamos una compresión leve, indolora. Но с MBI, мы используем легкое, абсолютно безболезненное сдавливание.

Hay un enorme número de ellos que usamos cada día. Ежедневно мы используем огромное количество предметов.

Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres. Там, где процент неграмотности очень высок, мы используем куклы.

Tamizamos el material, usamos imanes y hacemos una clasificación aérea. Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!