Usage examples of "используем" in Russian with translation to Spanish

<>
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
И теперь мы используем такой чип. Y ahora estamos utilizando este chip.
Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо. Si no aprovechamos este momento para actuar, bien puede ocurrir que la historia nos pase por encima
Мы используем трёхмерный цифровой анализ, но в действительности эти биоматериалы созданы вручную. Empleamos imagenología tridimensional pero creamos estos biomateriales a mano.
Их использовали много лет тому назад, и мы используем до сих пор. Solían usarse cajas de cartón hace años y todavía seguimos usándolas.
Я покажу вам видео о технологии, которую мы используем на пациентах уже некоторое время. Voy a compartir con Uds un clip respecto de la tecnología empleada en pacientes desde hace un tiempo.
Все мы используем одинаковую технику. Todos usamos las mismas técnicas.
Мы используем слишком много площади нашей планеты. Estamos utilizando superficie del planeta de más.
Все эти уроки у нас на глазах происходят, но мы не используем эти возможности; Tenemos todas esas lecciones frente a nosotros pero no aprovechamos esas oportunidades;
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás.
Связывая, мы используем значения цветов. Usamos la idea del color.
Каждый день мы используем много вещей, изобретенных Эдисоном. Todos los días utilizamos muchas cosas inventadas por Edison.
В своем исследовании мы используем эту потребность для того, чтобы воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2. En nuestra investigación, aprovechamos esta dependencia para apuntar específicamente a las células cancerígenas con defectos de BRCA1 o BRCA2 mediante inhibidores de PARP.
и мы используем их методику. Y usamos su técnica.
Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения. Utilizamos esa palabra para describir muchos tipos distintos de comportamiento.
Так почему мы используем крыс? Ahora ¿por qué usarían las ratas?
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого. Nosotros utilizamos alrededor de 350 polímeros para crear todo esto.
И мы используем слово "ничего." Y usamos la palabra "nada".
В этом видео мы используем приближение под названием реагирующее приближение. En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
мы используем уже имеющуюся математику. Porque usan matemáticas que ya poseemos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!