Exemples d’usage de "virus" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Del tamaño de un virus? Размером ли оно с вирус?
Por ejemplo, veamos el virus Ciempiés. Например, давайте начнём с вируса Centipede.
Hemos secuenciado parte de su virus; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Estos chicos realmente tienen el virus. У этих людей на самом деле есть данный вирус.
Pero Tamiflu - el virus es resistente. Однако вирус Тамифлю устойчив.
Podría ser algunos tipos de virus. Или определенные типы вируса.
Estos son nano-cables ensamblados por virus. Эти нано-провода собраны вирусом.
Aquí tenemos una lista de virus antiguos. Здесь у нас список старых вирусов.
Actualmente, los virus son un problema global. Сейчас вирусы представляют глобальную проблему.
Obviamente, con un virus es bastante sencillo. Очевидно, довольно просто с помощью вируса.
Para empezar, los virus son bastante complejos. Прежде всего, вирусы весьма сложны,
Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón. Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки.
Fui muy afortunado cuando el virus ILOVEYOU apareció. Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен.
Voy a ejecutar algunos virus en mi computadora. Давайте запустим некоторые вирусы на компьютере.
Esta es una celda solar generada por virus. Это солнечный элемент на основе вируса.
Como ven, el virus fue detenido muy, muy rápidamente. Как вы видите, вирус был остановлен, и он был остановлен очень-очень быстро.
Para que los virus puedan replicarse necesitan un huésped. Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель.
Trataba sobre de un brote del virus del Ébola. В ней говорилось о вспышке эпидемии вируса Эболы.
Una parte del virus agarraba un nanotubo de carbón. Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку.
Se trata de un pequeño virus que mata bacterias. Это маленький вирус, который убивает бактерии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !