Ejemplos de uso de "çok eski" en turco con traducción al ruso

<>
Ahbap, dinle. Bu çok çok eski bir Çin oyunu. Приятель, слушай, это древняя, древняя китайская игра.
Ancak, bu şifre çok eski ve bilinen bir selefi yok. Но этот код настолько стар, что предшественника может не быть.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Neden bu kadar çok eski saatin var? Откуда у тебя так много старых часов?
Umarım beğenirsiniz, çok eski bir porto bu. Надеюсь, вам понравится. Это очень старый портвейн.
Bir çok eski suçlu komi oluyor. Многие бывшие заключенные становятся помощниками официанта.
"Daybreak "'in ekipmanları çok eski. В "Рассвете" устаревшее оборудование.
Bu çok eski numara yemezler. Нее, это старый трюк.
Atomik, çok eski. Атомный, очень архаичный.
Cenk benim çok eski arkadaşımdır. Сенк очень давний мой друг.
Çok eski bir borcun ödenme zamanının geldiği anlamına geliyor. Это означает, что надо заплатить по старому долгу.
Elinde çok eski bilgiler var dostum. У тебя устаревшая информация, приятель.
Bu gece benim için özel ve çok eski bir arkadaşımın doğum günü. Сегодня у моего давнего и очень важного для меня друга День рождения.
Gillian çok eski bir müşterim. Джиллиан - моя давняя клиентка.
Üzgünüm bayan, kaset çok eski. Простите Мадам, это старая кассета.
Bir iki dakika önce çok eski bir dostumu gördüm. Всего три минуты назад я встретил здесь старого друга.
O pencereler çok eski. Эти окна такие старые.
Bu da, ruj çok eski demek oluyor. Угу, это значит. что помада очень старая.
Bunu bir daha görmeyeceksin. bu çok eski bir adettir. " Такого больше нигде не увидишь, это древний обычай. "
Ya da o çok eski "Tavanda saklanırım" numarasını? Или о древнем трюке "Я спрячусь на потолке"!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR