Usage examples of "ölüme terk" in Turkish with translation to Russian

<>
Onu ölüme terk ettim. Я оставил его умирать.
Kendi oğlunu ölüme terk etti. Она позволила своему сыну умереть.
Yani, sadece kadını ölüme terk ediyorum. Так что бросаю умирать я только её.
Tecavüze uğramış, bıçaklanmış, taşlanmış ve ölüme terk edilmiş. Она была изнасилована, изранена и избита камнями. Брошена умирать.
Aldatılan ve ölüme terk edilmiş, eskiden donanmada özel timde olan birisi. Он бывший "морской котик", которого обманули и оставили умирать.
Karanlıkta, öylece ölüme terk edilmişti. Вы бросили его умирать во тьме.
Onları ölüme terk etmende sorun yok. Это нормально - оставить их умирать.
Bizi ölüme terk ediyorlar. Они оставляют нас умирать.
Poseidon bizi ölüme terk etti. Посейдон оставили нас тут подыхать.
Ellen ve Jo'yu ölüme terk ettin. Из-за тебя погибли Элен и Джо..
Beni orada ölüme terk ettin, Şerif. Ты бросил меня там умирать, шериф.
"Theo seni öldürebilsin diye seni ölüme terk ettiğim için özür dilerim" mi? "Прости, что оставил тебя умирать, чтобы Тео смог тебя убить?"
Babası onu çölde ölüme terk etti. Отец бросил ее умирать в пустыне.
Mahkemede tanıklık yapan hizmetçim, saldırıya uğradı ve ölüme terk edildi. Моего слугу, свидетеля на суде, избили и бросили умирать.
Onu da yanımıza alalım. Burada ölüme terk edemeyiz adamı. Мы обязаны взять его, иначе он здесь погибнет.
Onları ölüme terk etmek üzereyiz. Мы собираемся позволить им умереть.
Yüzerek kaçacak ve hepimizi ölüme terk edecek. Она уплывет и бросит нас всех умирать.
Sanırım bu beni ölüme terk edeceğiniz an. Думаю, пришло время бросить меня умирать.
Seni ölüme terk ettiği için mi? Потому что он оставил тебя умирать?
Evet. Yolun kenarında ölüme terk edilmiş halde bulunmuş. Да, подстрелили и бросили на дороге умирать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!