Exemples d’usage de "ürpertici etkilerin yuvası" en turc avec traduction en russe

<>
Angel Araştırma, şeytani, ürpertici etkilerin yuvası. Расследования Ангела, дом родной для всякой нечисти.
Normal bir cadı yuvası değil. Это не обычное логово ведьм.
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
Askerlerimizde yol açtığı etkilerin artmasına müsaade edemeyiz. Мы не можем переоценить потери наших солдат.
Buraya Kartal Yuvası diyelim. Назовём его гнездо орла.
Milford'da trene binen ürpertici bir pazarlamacı vardı. Там был этот жуткий продавец из Милфорда.
Senin bildiğin tek ülke bu bok yuvası olan. Тебе знакома только эта дыра, называемая страной.
İşte bu tüyler ürpertici. Вот это было страшно!
Kuş yuvası çorbası mı? Суп из птичьего гнезда?
Ürpertici el dövmesi direkt ona işaret ediyor. Жуткая тату руки указывала прямо на него.
Zayıf devlet yönetiminden yararlandılar. Şimdi çok uluslu şirketler ve iş imkanı sağlayan suç örgütlerinin yuvası. Спорный политический статус сделал его идеальным прибежищем для международных корпораций и связанных с ними преступников.
Burası oldukça tüyler ürpertici. Это место такое жуткое.
Bir kaplumbağa yuvası bulmuş olmalı. Должно быть нашли черепашье гнездо.
Tıpkı ürpertici küçük bir ibadet. Это как маленькая жуткая демонстрация.
Artık sadece ölülerin yuvası olan bir yere. Теперь это место дом только для мертвых.
O adam ürpertici bir şey var. Что то жуткое в этом парне.
Wendell örümcek yuvası buldu. Уэнделл нашел паучье гнездо.
Ama hala çok ürpertici. Хотя он довольно жуткий.
Kırmızı göbekli şahinin yuvası. Это гнездо красногрудого сокола.
Tuhaf ve ürpertici değil. Не странный и жуткий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !