Ejemplos de uso de "üzerinde çalışıyoruz" en turco con traducción al ruso

<>
Beraber bir hikaye üzerinde çalışıyoruz. Мы вместе работаем над историей.
Üzerinde çalışıyoruz, ama bu arada sen de kostümü tümüyle giymiş olmalısın. Мы работаем над этим. А пока тебе стоит надеть остальную часть скафандра.
Ah, güzel, korkarım Biz hala onun üzerinde çalışıyoruz efendim. Аа, ну я боюсь что мы еще работаем над ней.
Bir teori üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над теорией.
Burada bir cinayet soruşturması üzerinde çalışıyoruz. Мы здесь по поводу расследования убийства.
Hali hazırda bir çözüm üzerinde çalışıyoruz lordum. Мы работаем над этим вопросом, милорд.
Pete, şu an hala şu işler üzerinde çalışıyoruz. Пит, мы все еще работаем над некоторыми вещами.
Hala detaylar üzerinde çalışıyoruz. Все еще обсуждаем мелочи.
Burada uzun süreli bir operasyon üzerinde çalışıyoruz. Мы здесь работаем над очень длительной операцией.
Marta'nın geçirdiği kazadan beri üzerinde çalışıyoruz. Мы разрабатывали его после случая Марты.
Biz de şu an bu konu üzerinde çalışıyoruz. Это то, над чем мы сейчас работаем.
Sevginin gücü üzerinde çalışıyoruz. Надеемся на силу любви.
Bir olay üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над делом.
Ateş eden üzerinde çalışıyoruz, ikici failden haber yok. Работаем над опознанием стрелка, на второго подозреваемого ничего.
Sadece, üzerinde çalışıyoruz... Мы просто работаем над...
Gizli bir dosya üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над секретным делом.
Bay Coates ile yeni bir şey üzerinde çalışıyoruz. Мы с мистером Коутсом работаем над новым материалом.
Henüz değil, ama üzerinde çalışıyoruz. Еще нет. Мы над этим работаем.
Vergi Dairesi'ne ait bir dolandırıcılık davası üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над делом Налогового управления о мошенничестве.
Biz iklim değişikliği üzerinde çalışıyoruz, arkeoloji üzerinde değil doktor. Мы изучаем изменение климата, а не археологию, доктор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.