Usage examples of "над этим" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.

Мы работали над этим неделями и ничего - кроме геморроя! Burada haftalardır bekliyoruz ve avucumuzu yalamaktan başka bir şey yapamadık.

Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. Bakan Morel, Maigret'in en iyi adamları bütün zamanlarını bu işe veriyor.

Уолтер как раз работает над этим в лаборатории. Ama Walter şu an laboratuarda onun üstünde çalışıyor.

Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.

Хорошо. Я подумаю над этим. Pekala, bu konuyu düşüneceğim.

Мы с Мерлином работаем над этим. Merlyn ve ben onun üzerinde çalışıyoruz.

Думай над этим столько, сколько понадобится. Birlikte metin olacağız. İstediğin kadar düşün bunu.

Я работаю над этим недели. Haftalardır uğraşıyorum bu iş için.

Он работал над этим? Bunun üzerinde mi çalışıyormuş?

Мы поработаем над этим. Bunun üzerinde çalışmak zorundayız.

Джеймсон как раз над этим работает. Jameson şu an onun üzerinde çalışıyor.

Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?

Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.

Рэмзи действительно издевался над этим ребёнком. Ramsey bu çocukta büyük etki bırakmış.

Эйлин, мы только начали работать над этим. Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık.

Они ещё работают над этим. Hayır, hâlâ üstünde çalışıyorlar.

Я бы хотел подумать над этим. Ben de biraz daha düşünmek isterim.

Так над этим вы всю ночь работали. Demek bütün gece üstünde çalıştığın şey bu.

Криптография над этим работает. Kripto çözme aleti çalışıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download