Exemples d’usage de "İki kişilik" en turc avec traduction en russe

<>
İki kişilik masa, Philip. Столик на двоих, Филипп.
İki kişilik yeriniz var mı? Есть место еще для двоих?
İki kişilik mi yiyorsun? Ты ешь за двоих?
İki kişilik takımlar halinde çevreyi aramaya başlayın. Командами по два человека начинайте прочесывать периметр.
İki kişilik mısırunlu cilt maskesine ne dersiniz? Может вас заинтересует кукурузный скраб на двоих?
İki kişilik kahve, lütfen. Кофе для двоих, пожалуйста.
İki kişilik yiyorum ben. Я ем за двоих.
İki kişilik gemi seyahati. Это круиз для двоих.
İki kişilik turta ve patates kızartması. Здесь пирог и картошка на двоих.
İki kişilik masa, lütfen. Ужин для двоих, пожалуйста.
İki kişilik iş yapmalı ve bir kişi ücreti almalısın. Надо работать за двоих, а зарабатывать за одного.
İki kişilik kutlama yapıyor. Он празднует за двоих.
Adamın bariz şekilde narsistik kişilik bozukluğu var. Парень явно страдает от нарциссического расстройства личности.
Evet. Bütçe tek kişilik odalara yetmedi, o yüzden... Да, бюджет не позволяет нам снимать одноместные номера.
Kaç kişilik bir ekip lazım? Сколько человек понадобится? Немного.
Sadece bir kişilik yer var. Место есть только для одного.
Evet, iki kişilik iş gibi görünüyor. Да, похоже, работенка для двоих.
Bense hafif derecede çoklu kişilik bozukluğu yaşayan başarılı bir kadın olarak kalacağım. Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.
Bizim için iki kişilik masa ayrıldığını görüyorum. Я так и вижу столик на двоих.
kişilik bir mürettebat bir Android olmadan bu büyüklükteki bir gemiyi kontrol edemez. Команда из трёх человек не сможет обслуживать корабль такого размера без Андроида.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !