PROMT.One

Exemples d’usage de "şüphen mi var" en turc avec traduction en russe

Bundan şüphen mi var? Ты в этом сомневаешься?
İkincisi, evet, şüphen mi var? А во-вторых, да, готов поспорить.
Onun sana aradığın kız kardeşi bulacağından şüphen mi vardı? Ты сомневаешься, что он может найти твою сестру?
Bir teklifiniz mi var? У вас есть предложения?
Başka bir teorin mi var? У тебя есть другая версия?
Başka bir fikriniz mi var? У вас есть другое мнение?
Kore'yi kaybettik ve şimdi de sırada nükleer reaktörlerimiz mi var? Мы потеряли Корею, а теперь еще и наши бомбы?
Sizce bu üçünün onun vurulmasıyla bir ilgisi mi var? Думаете, эти трое связаны с нападением на нее?
Sarayla bir problem mi var? С дворцом что-то не так?
Onu gülünç göstermekte topluma yararlı bir şey mi var? Ludicrous? Есть ли у общественности интерес в представлении его в нелепом виде?
Cadı avcıları konseyi mi var? Существует совет охотников на ведьм?
Artık dört kölemiz mi var? У нас теперь четверо рабов?
Edith'in kıyı evi mi var? У Эдит был пляжный домик?
Omzunda bir fahişe dövmesi mi var? Это проститутка у тебя на плече?
Cumartesilere karşı garezin mi var? Ты что-то имеешь против суббот?
Dolaplarda yiyecek mi var? В шкафах есть еда?
Evde bana söylemeyi unuttuğun bir şey mi var? Ты забыл рассказать мне о чём-то в доме?
Sizin kendi jetiniz mi var? У вас свой собственный самолет?
Pan'dan emirler mi var? Что? Приказ Пэна?
Söyleyecek bir şeyin mi var Danny? Ты хочешь что-то сказать, Денни?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...