PROMT.One

Exemples d’usage de "şurayı imzalayın" en turc avec traduction en russe

Şurayı kontrol edin şurayı imzalayın lütfen. Прочтите это и это. Подпишите здесь.
Doktor, şurayı imzalayın. Доктор, подпишите здесь.
Teslim almak için şurayı imzalayın. Распишитесь здесь для подтверждения доставки.
Merhaba, lütfen imzalayın. Эй. Распишитесь, пожалуйста.
Hadi, şurayı imzala, anne. Мам, надо расписаться вот здесь.
Bu belgeyi imzalayın, mülk tamamen sizindir. Подпишите документ, и вся собственность ваша.
Hadi gel şurayı toplayalım. Давай поможем прибраться здесь.
İlaç almak için bunu imzalayın. Подпишите это для получения лекарства.
Avery, şurayı biraz yıkayabilir misin lütfen? Эйвери, промойте немного здесь, пожалуйста.
Önce kayıt defterini imzalayın. Сначала распишитесь в журнале.
Bekleyin, şurayı da kırpalım. Секундочку, еще клочок здесь.
Bunu imzalayın, lütfen. Подпишите это, пожалуйста.
Şurayı imzala, tatlım, "Müfettiş" yazan yeri. Подпиши здесь, милый, где написано "инспектор".
Eşyalarınız için buraları imzalayın. Распишитесь здесь и здесь.
Şurayı imzalar mısın, lütfen? Подпиши вот это, пожалуйста?
Sadece anlaşmayı imzalayın lütfen. Просто подпишите контракт. Пожалуйста.
Şurayı imzalasan olur mu acaba? Так, не подпишешь здесь?
Burayı imzalayın, Senyora. Сеньора, подпишите здесь.
Şurayı kontrol edin, her yeri arayın! Проверьте здесь, зайдите в каждую дверь!
Ben sizinkini imzaladım, siz de benimkini imzalayın. Я подписал ваше. Теперь вы должны подписать мое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...