Ejemplos de uso de "şuraya bak" en turco con traducción al ruso

<>
O haklı, Mortimer, Tanrım, şuraya bak. Он прав, Мортимер, Боже, ты посмотри.
Hayır, ırkçı değilim ama kahrolası bir zenci gibi kullanıyorsun! Şuraya bak! Я не расист, но ты ездишь, как самый настоящий черномазый придурок!
Şuraya bak, Tom. Глянь туда, Том.
Bir de şuraya bak. Посмотри на это место.
Reed, şuraya bak. Рид, оглянись вокруг.
Şuraya bak Kontes ve Larry. А вот графиня и Ларри.
Şuraya bak. Üçayak izi, toprak eşelenmiş bot izleri. Отпечаток штатива, следы в грязи, отпечатки ботинок.
Aa, şuraya bak. Слышь, вот идея!
Şimdi? Şuraya bak! Посмотрите на это место!
Şuraya bak, ne alıyoruz? И что мы здесь имеем?
Şuraya bak, Ross televizyon izleme numarasını yapıyor. Смотри, Росс притворяется, что смотрит ТВ.
Tamam, şuraya bak. Kız burada düşmüş gibi. Смотри, выглядит как-будто она упала вон там.
Şuraya bak, düzeliyor. Боже, состояние стабилизируется.
Hey, Mal, şuraya bak. Эй, Мэл, смотри туда.
Şuraya bak. Merak etme, hemen yıkadım. Да не переживай, я сразу смыл.
Goran, şuraya bak! Вон Горан, пойдём.
Şuraya bak, birşey var. Смотри, тут что-то есть.
Şuraya bak, Gus. Взгляни сюда, Гас.
Ama şuraya bak, dostum. Но посмотри на это место.
Hey evlat şuraya bak. Парень, смотри туда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.