Ejemplos de uso de "Adalet bakanlığının" en turco con traducción al ruso

<>
Adalet bakanlığının benim gibi bir savcısı varsa, bankalar tane tutar ve davayı sonsuza kadar uzatabilirler. На каждого меня, взятого министерством юстиции, банки могут взять и затянуть судебный процесс навсегда.
Adalet Bakanlığının bu sabahki kararı hakkında ne diyorsunuz? Вы можете прокомментировать решение Министерства, принятое утром?
Tanrılar da adalet istiyor. А боги требуют справедливости.
Ayrıca Maliye Bakanlığının adresini de biliyorum. И я знаю адрес министерства финансов.
Ailesi, herkes adalet istiyor! Семья, все требуют правосудия.
Plummer, Savunma Bakanlığının en iyi güvenlik uzmanıydı. Пламмер был лучшим специалистом Министерства по оборонным системам.
Bu Kira'nın seçtiği adalet biçimi. Такое правосудие - выбор Киры.
Sağlık Bakanlığının bundan haberi var mı? В департаменте здравоохранения о тебе знают?
Doğruluk ve adalet için savaşmak. Бороться за правду и справедливость.
Adalet yerini bulana dek. Когда я добьюсь справедливости.
Polis, CBI, Adalet Bakanlığı. Полиция, КБР, Департамент Юстиции.
Tüm bu adalet hakkında konuşmalar... Все эти разговоры насчет правосудия....
Biz adalet mahkemesi değiliz, bayan Lance. Это не суд справедливости, мисс Лэнс.
Adalet de yerini bulsun. и да свершится правосудие.
Adalet istiyorum ve Kral da yapması gerektiği gibi sözünü verdi. Я прошу справедливости, и Король пообещал сделать это правильно.
Bu sadece, adalet hakkında değil. И вопрос уже не о правосудии.
Ve o kişiyi bulup adalet karşısına çıkarmak da bizim görevimiz. И наше дело найти его и отдать в руки правосудия.
Hey, hey, adalet mi istiyorsun, o zaman yanlış meslek seçtin. Эй, эй, если хотела справедливости, то выбрала не ту работу.
Torbert, doğrular ve adalet hakkında ne demişti? Что там говорил Торберт насчет правды и правосудия?
Onun için adalet ister misin? Ты хочешь и здесь правосудия?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.