Exemplos de uso de "Aman Tanrım" em turco com tradução para o russo

<>
Bu harika! Aman Tanrım, biliyordum, başaracağını biliyordum. Sana söylemiştim. Боже, я знал, что у тебя получится, говорил же.
Aman Tanrım! Stewie, bunun bir sınırı olmalı. Господи, Стьюи, ну должен же быть предел!
Aman Tanrım ot mu kokuyor burası, ne yapıyor sunuz? Боже, тут воняет травой, чем вы тут заняты?
Aman Tanrım, aman Tanrım Karen döndü! О, господи. Господи, Карен вернулась.
Aman tanrım, bunlar Carlton'ın elbiseleri. О боже, это одежда Карлтона.
Aman Tanrım! Amanda'yı yakaladılar. Господи, они схватили Аманду!
Aman Tanrım. Fotoğrafçı bana abayı yakmış gibi bakıyor. ОМГ, кажись тот фотограф в меня влюбился.
Aman Tanrım, biri ambulans çağırsın! Боже, кто-нибудь, вызовите скорую!
Aman tanrım! Neden böyle çılgınca davrandı anladım. Ясно, почему он вёл себя как безумный.
Aman Tanrım. Franco neden Danny'ye hareket çekti? Почему Франко, не попал на небо?
Aman Tanrım, şirketimin CEO'su da burada! Боже, это же директор моей компании!
Aman Tanrım, Madison da buradaymış. Черт побери, Мэдисон тоже здесь.
Aman Tanrım, başım feci ağrıyor. Боже мой, как болит голова!
Aman Tanrım. Valium yüzünden. Боже, это валиум.
Aman Tanrım. İçinde ne kadar kanser varmış bunun? О Боже, сколько в нём этого рака?
Aman tanrım, bebek bezi kullanıyorsun! Боже мой, у тебя подгузник!
Aman Tanrım. O bizi seçecek! Боже, она нас выберет.
Aman Tanrım, hamilesin değil mi? Боже, ты беременна, да?
Aman Tanrım kırolar tarafından istila ediliyoruz! О Боже, нас захватывают реднеки!
Aman Tanrım, pastaları unuttunuz mu? Господи, вы забыли про пирожные!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!