Exemplos de uso de "Bana ne yapacağımı" em turco com tradução para o russo

<>
Violet, bana ne yapacağımı söyleme. Вайолет, не пытайся учить меня.
Bana ne yapacağımı söyleyin. Говорите, что делать.
Bana ne yapacağımı söylemek için mi? Чтобы сказать мне, что делать?
Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle. Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать.
Tamam, aptalca olduğunu biliyorum ama sadece bana ne yapacağımı söyle. Знаю, это глупо, просто скажи мне, что делать.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. -Avukatın olarak, sana... А ты не можешь говорить мне, что делать.
Ruhlar artık bana ne yapacağımı söylemiyor. Духи больше не будут мной командовать.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Korkak! Не указывай мне, трус!
Bana ne yapacağımı söyleyebileceğini mi sanıyorsun? Думаешь можешь говорить мне что делать?
Ve bunu bana ne zaman söyleyecektin? И когда ты собиралась мне сказать?
Sana gelip söyleyecektim, sonra bu kavga olayı patlak verdi ve ne yapacağımı bilemedim. Я шла сказать тебе, но потом случилась эта драка, и я разволновалась.
Bana ne zaman anlatacaksın? Ты мне когда-нибудь расскажешь?
Bu çeteyi ne yapacağımı bilmiyorum. что делать с этой бандой.
Hayatın hakkında, sen bana ne anlatabilirsin ki? Почему бы вам не рассказать мне о себе?
Benim ne yapacağımı sanıyorlar? Кем они меня считают?
Senin James'le ve şu ağıyla olan işinin bana ne kadara patladığının farkında mısın sen? Ты хоть понимаешь, чего мне стоила твоя работа с Джеймсом и его сетью?
Şimdi, ne yapacağımı söyleyeyim. А я вот что сделаю...
Yani, bana ne anlatmaya çalışıyorsun adamım? Так что ты пытаешься сказать, чувак?
Çok kızgınım, ne yapacağımı bilmiyorum! Это безумие, что мне делать?
Ve bana ne kadar verecek biliyor musun? И знаешь, сколько он мне заплатит?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS