Verwendungsbeispiele von "Bavulunu topla" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Eve git, bavulunu topla. Езжай домой и собирай вещи.
Bavulunu topla, Pete. Собирай вещи, Пит.
Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla. Моника, у меня для тебя сюрприз!
Max, sana bir daha domino taşlarını topla demeyeceğim. Макс, я не собираюсь повторять: собери домино.
Şimdi, Clark, bavulunu yere bırakıyorsun. А теперь, Кларк, положи чемодан.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Hatta bavulunu bile alma. Даже не собирай вещи.
Git, atları topla! Давайте, соберите лошадей!
Miles, bavulunu hazırla. Майлз, собирай вещи.
Saçlarını biraz topla yeter. Волосы привести в порядок.
Gidip bavulunu hazırla bakalım. Ступай упаковывать свои вещи.
En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar. По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути.
O zaman en iyisi bavulunu toplamaya başla. Ну что ж, начинай собирать вещи.
Güçlü kaslı adam topla. Собери пару сильных мужчин.
Kurbanın bavulunu mu buldunuz? Вы нашли чемоданы жертвы?
Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan. Собирай вещи и едем отсюда.
Eşyalarını topla ve anahtarları teslim et. Собери свои вещи и верни ключи.
Fox, adamları topla. Фокс, собирай ребят.
Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla. Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни.
Jimmy, herkesi spor salonunda topla. Джимми, собери всех в спортзале.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!