Verwendungsbeispiele von "Belki bu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Belki bu gazete haberleri işinize yarayabilir. Вероятно, эти новости будут полезны.

Belki bu yüzden ödülü kazanan yazar sensindir. Ну, может поэтому ты титулованный писатель.

Belki bu bir çeşit garip suçluluk kabulüdür. Может это был какой-то странный признак вины.

Tamam belki bu Helena'nın kaçak avcılarla bir sorunu vardır. Хорошо, может быть, Хелена не любила браконьеров.

Belki bu ilgi ölümüne sebep oldu. Возможно этот интерес и погубил его.

Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.

Belki bu olabilir, ama diğeri olmaz. Вот эта - возможно. Вторая - нет.

Belki bu bize bir avantaj sağlar. Может, в этом наше преимущество.

Belki bu havalı birşey olur, ailenle yaşamak. Может это станет круто, жить с родителями.

Belki bu sefer Martin bize katılabilir. Может на этот раз Мартин присоединится.

Belki bu şekilde dikkatlerini çekebiliriz. Забастовали. Может, обратят внимание.

Ivan Turing belki bu hastaneye bağışta bulunabilir. Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице.

Belki bu gecelik bu kadar sosyalleşme yeterlidir. Пожалуй, для одной ночи социализации достаточно.

Belki bu onun için de en doğrusudur. Может, для неё так тоже правильно.

Belki bu benim fırsatımdır. Возможно это мой шанс.

Bilirsiniz, belki bu köylülerin birkaçını İşten çıkarabilirim, Bu şekilde bütün gün burada kazma işine paramı dökerim. Может, теперь я смогу уволить парочку деревенщин, которым я плачу за копание в грязи дни напролет.

Belki bu maskaralıklarına bir son verir. Это должно положить конец её фокусам.

Belki bu biraz cesaret verir dedim ama tek yaptığı beni daha beter hale getirmek. Я думало, что это прибавит мне храбрости, но я чувствую лишь слабость.

Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz. Он он может попасть в руки боргов.

Belki bu halini seviyorumdur. Возможно мне так нравится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen