Usage examples of "Bir gemi" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bir gemi karaya oturdu ve içinde zincirlenmiş beş kişi vardı. Судно врезалось в мост. На нём было приковано пятеро человек.

Bunu hurdaya verip yerine yeni ve daha güvenli bir gemi alıyoruz. Сдадим его на металлолом, и закажем новый, безопасный корабль.

Toparlanın bir gemi yörüngeden ayrılıyor. Коммандер, корабль покидает орбиту.

Efendim, başka bir gemi algılıyoruz. Сэр, мы фиксируем другой корабль.

Oğluma, tahtadan bir gemi maketi yapmasına yardım ediyordum. Я помогал своему сыну с моделью корабля из дерева.

Başka bir gemi yaklaşıyor. Приближается еще одно судно.

Kaptan, bir gemi daha göründü efendim. Капитан, мы засекли ещё один корабль.

Bir gemi tamirat için çekilmeden önce, önemli bilgilerin taşınması gerekir. И перед ремонтом любого корабля, конфиденциальная информация должна быть удалена.

Fakat siyah yelkenleri olan bir gemi gördüm. Но я видел корабль с черными парусами.

Bir gemi ödünç aldım. Я тут позаимствовал корабль.

Konvoyun merkezinde ortak düşmanımıza karşı bazı teçhizatlar taşıyan bir gemi var. В центре конвоя находится корабль с припасами для нашего общего врага.

Ne zaman bir gemi yaklaşsa, imdat çağrısı gönderdik. Когда рядом пролетал звездолет, мы посылали сигнал бедствия.

Bir gemi -2-7, -5-2 koordinatında bizimle buluşacak. По курсу 52 нам на перехват идет корабль.

Sana bir gemi vereceğim! Я дам вам корабль!

İşte bir korsana uygun bir gemi. Вот такой корабль пирату к лицу.

Böyle bir gemi gerçekten uçabilir mi acaba? Интересно, такой корабль правда мог летать?

Amerikan Ordusu enkâzdan bir gemi inşa etti. Американские военные перепроектировали корабль с места крушения.

Cece, o kadın seçimlerin ortasında üzerimize bir gemi olayı attı. Констанс, эта женщина, бросила нас в середине предварительных выборов.

haftalık yolculuğun ardından yokluk çeken bir gemi geldi. Прибыл корабль с голодающими после девяти недель пути.

Tarafsız alanı geçmek için görünmez bir gemi gerekiyor. Чтобы пересечь Нейтральную Зону, мне понадобиться корабль-невидимка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download