Exemples d’usage de "Bok gibi" en turc avec traduction en russe

<>
Haklısın, bok gibi kokuyor. Ты права, дерьмом воняет!
Herkes bok gibi kokuyor. Все воняют как дерьмо.
Burger gibi kokuyor, Tadı da bok gibi. Пахнет как бургер, на вкус как дерьмо.
Kahretsin zenci, bok gibi görünüyorsun. Черт, ниггер, выглядишь дерьмово.
Otelde bok gibi maaş alıyorum. В гостинице мне платят гроши.
Bok gibi kokuyor burası! Тут воняет как дерьмо.
kilo falan aldı, bok gibi görünüyor. Он набрал килограмм, выглядит как говно.
Birkaç yıl önce Lance Armstrong'la bok gibi bir ilişkim vardı. Несколько лет назад у меня было приключение с Лэнсом Армстронгом.
Quinn konusunda kendimi bok gibi hissediyorum. Я хреново себя чувствую из-за Куинна.
Kitapların da bok gibi. И твои книги нечитабельны!
Şimdi de yeni neslin müziğinin bok gibi olduğunu kabul etmiyorsun. Теперь ты не соглашаешься, что молодежная музыка звучит дерьмово.
Gary, bok gibi geçti. Гэри, всё было дерьмово.
Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen. По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма.
Senin mum bok gibi kokuyor. Твоя свечка воняет как говно.
Hala, bok gibi borçluyum. Я еще должен выше крыши.
Elin bok gibi kokuyor. Ваша рука пахнет туалетом.
Evet. Dinlediği müzik bu kulaklıklarla bok gibi oluyor. Его музыка звучит как дерьмо с этими наушниками.
Bok gibi hardala bulandı. Он приправлен горчичным поносом.
Hadi ama, millet, o benim için sadece bir velettir bok gibi bir solunum var! Давайте, люди, поймайте ее для меня, чтобы я смогла сделать из нее чучело.
Tadı limon gibi, ama bok gibi kokuyor. Дыньки вроде ничего, но воняет как дерьмо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger