Exemples d’usage de "Dük Red'in" en turc avec traduction en russe

<>
Metropolis, Dük Red'in emri ile sıkıyönetim altında. Именем герцога Реда в Метрополисе объявляется военный режим.
Dük Red'in ona güvendiği söyleniyor. Говорят, герцог ему доверяет.
Dük veya Kralı ziyarete gelen başka biri içindir. Да это просто какой-то герцог приехал к королю.
Ve Red'in kabadayılıkla buna engel olmasına izin vermeyeceğim. И я не собираюсь давать Рэду запугивать меня.
Dük bizi bu kadar kolay nasıl buldu? Но как герцог так легко нашел нас?
Red'in sana nasıl yeni kimlik sağladığını sanıyordun? Как, думаешь, Ред раздобыл документы?
Buraya Dük için geldin. Ты здесь ради Герцога.
Dük Sforza domuzu bile burada. Даже эта свинья герцог Сфорца.
Dük hala cevabınızı bekliyor. Герцог желает услышать ответ.
Kont ve dük arası bir yerde. Это промежуточное между графом и герцогом.
Bu beyefendi bir dük. Этот джентльмен - герцог.
Sevgili dük, bu son derece imkansız. Мой дорогой герцог, это просто невозможно.
Ayrıca Dük dilekçeyi aldı. И герцог принял жалобу.
Kendisini bir Dük sanıyor. Он считает себя князем.
Grand Dük de söyler mi? Великий князь тоже там поет?
Kaptan Grunwald, Dük Frederico'ya gidin. Ve şu sıçtığımın tek gözün plana sadık kaldığından emin olun. Капитан Грунвальд, отправляйтесь к герцогу Фредерико и убедитесь, что эти неповоротливые циклопы придерживаются плана.
Dük mütevazı bir öğrenci kılığında Gilda'ya kur yapıyor. За Джильдой ухаживает герцог который притворился простым студентом.
Artık dük sensin değil mi? Ты теперь герцог, правда?
Dük yakında burada olur. Герцог скоро будет тут!
Dük şu an onu bulmaya gidiyor. Прямо сейчас герцог направляется в тюрьму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !