Usage examples of "Dalga mı geçiyorsunuz" in Turkish with translation to Russian

<>
Dalga mı geçiyorsunuz amına koyayım ya? Да вы, блин, издеваетесь.
Hâlâ cinayet değil. Dalga mı geçiyorsunuz? Всё ещё не убийство вы издеваетесь?
Dalga falan mı geçiyorsunuz? Мммм.. Вы шутите?
"Amca dalga mı geçiyorsun?" dedim bende. Я типа, "дядя, ты шутишь?"
Şimdi söyleyin Bay Ford, o ikisini alıyor musunuz yoksa hepsinden vaz mı geçiyorsunuz? Так вы берете этот лот, мистер Форд, или отказываетесь от них всех?
Dalga mı geçiyorsun Pam? Ты так шутишь Пэм?
Sen benimle taşak mı geçiyorsunuz? Вы что надо мной смеётесь?
Dalga mı geçiyorsun? İnanılmaz. Ты шутишь, она огромная.
Silikon, dalga mı geçiyorsun? Кремния? Вы издеваетесь?!
Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa? Вы что издеваетесь надо мной?
Benimle dalga mı geçiyorsun, seni pislik? Ублюдок, ты надо мной смеешься?!
Böyle yemek yemedin mi, dalga mı geçiyorsun? Шутишь, я вообще такого даже не пробовал.
Benimle dalga mı geçiyorlar? Они подшучивают надо мной?
Tanrım Doug, dalga mı geçiyorsun? Боже, Даг, ты издеваешься?
Dostum, benimle dalga mı geçiyorsun? О, мужик, ты шутишь?
Biri bizimle dalga mı geçiyor? Кто это с нами шутит?
Hey, Derek, benimle dalga mı geçiyorsun? Эй, Дерек, ты издеваешься надо мной?
Ro, dalga mı geçiyorsun? Роз, ты что шутишь?
Dalga mı geçiyorsun lan benimle, pezevenk! Ты что, издеваешься, сукин сын?
Dalga mı geçiyorsun, Sadie? Сэди, ты нахрен шутишь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!