Exemples d’usage de "Ejderha Süvarisi" en turc avec traduction en russe

<>
Bana güvenmeyi öğreneceksin Ejderha Süvarisi. Учись доверять мне, всадник.
Ya aşağıda ejderha varsa? ј если там дракон?
Yani başka bir Kıyamet Süvarisi mi gelip çattı? То есть, прибыл еще один всадник Апокалипсиса?
Ve ejderha binicilerini gizlice kampina mi sokacagim? Чтобы наездники драконов проникли в его лагерь?
Evet. Ama ejderha Aziz George'un tekrar savaşmaya geldiğini gördüğünde tereddüt etmiş ve geri çekilmiş. Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.
Ejderha onun için gelmiş. Дракон пришёл за ней.
Göğsüne yeşil bir ejderha ve omuzlarına da kelebekler. Зелёного дракона на груди и бабочку на лопатках.
Hey, tuzakta bir ejderha var! Эй, дракон попался в ловушку!
Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.
Ejderha da der ki, "Hiç et görmüyorum." А дракон говорит: "Не видел я никакого мяса"
Ya da mavi arabalı mor ejderha. Или фиолетовый дракон с синей машинкой.
Ne düşünüyorsun ejderha mı? Может, это драконы?
Kimsede ejderha otu var mı? У кого-нибудь есть драконья мята?
Peki bu "Ejderha" neler biliyormuş? И что этот "дракон" узнал?
Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı. Давным давно в мире было огромное количество драконов.
Daenerys'in kendi ordusu ve ejderha alevi var. У Дейенерис есть войско и драконье пламя.
Kutsal Ejderha Birliği mi? Альянс священного дракона "?
Ejderha kafası da içeride olmalı! Там наверное и голова дракона.
Bak, Johann'ın etrafı Ejderha Avcıları tarafından sarılmış ve gemisi su alıyormuş. Слушай, Йоханн окружен Охотниками на драконов, а его корабль тонет.
Ejderha kanı ile dövülen bir tanesine. Один кинжал, кованый кровью дракона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !