Usage examples of "El yazısı" in Turkish with translation to Russian

<>
Adamın el yazısı amma berbat. Ну и почерк у парня.
Bu onun el yazısı, hepsi ondan! Это ее письмо и все остальное тоже!
El yazısı örnekleri karşılaştırıyoruz. Мы изучали образцы почерка.
El yazısı, parmak izleri, bütün mesele bunlardan ibaret. Почерк, отпечатки пальцев, только в этом всё дело.
Bu Julia'nın el yazısı değil. У Джулии был другой почерк.
Bay Gates'in el yazısı. Это почерк мистера Гейтса.
Bir el yazısı stiline karar vermedim daha. Просто у меня почерк ещё не устоялся.
El yazısı onunkine benziyor. Похоже на ее почерк.
Bu gerçekten de kocamın el yazısı. Да, это почерк моего мужа.
Elleri dert görmesin, iğrenç el yazısı sayesinde seni bulmam vakit aldı. Почерк у неё больно корявый, а так нашёл бы тебя раньше.
Barbi'nin el yazısı çok güzelmiş. Какой у Барби красивый почерк.
farklı el yazısı bulduk. Мы нашли разных почерков.
Bu Becca'nın el yazısı senin için. Вот что Бекка написала для тебя.
Jane'in el yazısı çok mükemmel. У Джейн такой изысканный почерк.
Bu babamın el yazısı. Это почерк моего отца.
Onbeş yaşında birinin el yazısı gibi. У тебя почерк как у -летней.
Kötü bir el yazısı. Что за ужасный почерк.
Kullanıcılar, seçilebilen arka planlar, sürükle-bırak görüntüler, animasyonlar, yüz ifadeleri ve el yazısı gibi görülen yazı şekilleri kullanarak bir tebrik kartı yapabilir. Пользователь может создать поздравительную карточку онлайн, выбирая фон, перетаскивая картинки, анимацию, смайлы и набирая текст, который выглядит, как рукописный.
Üç kitabın (1996, 1998, 2005) ve birçok makalenin yazarıdır. Kütüphane ve el yazısı tarihi uzmanıdır. Автор трех книг (1996, 1998, 2005) и ряда статей, специализируется в истории библиотек и исследовании рукописей.
Mezar taşı yazısı gibi. Похоже на предсмертную записку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!