Exemples d’usage de "Fıstık ezmesi" en turc avec traduction en russe

<>
Yarım dilim fıstık ezmesi ve muzlu sandviç. Половинка сэндвича с арахисовым маслом и бананом.
Fıstık ezmesi ve dondurma. Арахисовое масло и мороженое.
Fıstık ezmesi ve üzümlü jöle. Арахисовое масло и виноградное варенье.
Fıstık ezmesi aldın mı? Ты купила арахисовое масло?
Sadece fıstık ezmesi ve jöle. Это просто хлеб с джемом.
Fıstık ezmesi, reçel ve patates cipsi. Арахисовое масло и желе с картофельными чипсами.
Bu adam beni fıstık ezmesi ile ovacak mı? Этот чувак собирается меня намазать - арахисовым маслом?
Hayatım, fıstık ezmesi. Милая, арахисовое масло.
Fıstık ezmesi ve marmelat. Ореховое масло с желе.
Kazadır, ya arı sokmasıdır ya da fıstık ezmesi. Несчастный случай, укус пчелы, аллергия на арахис.
Büyükannemin evinde hiç fıstık ezmesi olmuyor da. У бабули никогда не было арахисового масла.
Bir büyük krem şantili fıstık ezmesi lütfen. Я буду арахисовое масло со взбитыми сливками.
Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt. Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока.
Fıstık ezmesi bulmuş mu? Она нашла арахисовое масло?
Bu akşam fıstık ezmesi ve jöle yiyeceğim. Сегодня вечером будет арахисовое масло И желе.
Fıstık ezmesi ve jöle. Ореховое масло и джем.
Fıstık ezmesi seviyor musun? Тебе нравятся арахисовые печенья?
Kahrolasıca yatağın yanında açık bir fıstık ezmesi kabı gördüm, Sherri. Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери.
Bir kase fıstık ezmesi. Здравствуй, ореховое масло.
Biz klasik Amerikan fıstık ezmesi yeriz. Мы едим простое американское арахисовое масло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !