Exemples d’usage de "Fikrimi değiştirdim" en turc avec traduction en russe

Yemekle ilgili fikrimi değiştirdim. Я передумал насчёт ужина.

Dr. Bronson, fikrimi değiştirdim. Доктор Бронсон, я передумал.

Duruşmadan sonra fikrimi değiştirdim. Я передумал после суда.

Durun! Fikrimi değiştirdim! Подождите, я передумала!

Yani, anlarsınız, tartışmadan beş gün sonraydı. Ben fikrimi değiştirdim. Так что, после пяти дней споров я изменила своё мнение.

Evet, şu şapkalar, sanırım fikrimi değiştirdim. Да, насчет бейсболок, похоже я передумал.

Eski tabure fikrimi değiştirdim. Я передумала насчёт стула.

Fikrimi değiştirdim. Konuşma taslağını gözden geçirmeliyim. Я передумал, нужно переписать речь.

Fikrimi değiştirdim; ki yönetici ortak olarak buna hakkım var. Я передумала, что допустимо, ведь я управляющий партнер.

Evlilik hakkında fikrimi değiştirdim. Я передумала насчет женитьбы.

Oswald, fikrimi değiştirdim. Освальд, я передумал.

Açıkçası, fikrimi değiştirdim. Вообще-то, я передумала.

Fikrimi değiştirdim. Lütfen sürmeye devam edin. Я передумала поезжайте дальше, пожалуйста.

Biliyormusun, fikrimi değiştirdim. Знаешь, я передумал.

Ama içki konusundaki fikrimi değiştirdim. Хотя насчет выпить я передумала.

Çok yakın zamanda fikrimi değiştirdim. Я изменил свою позицию недавно.

Soyadı yok, fikrimi değiştirdim. Без фамилии, я передумала.

Sonar fikrimi alıp, şehirdeki her telefona uygulamışsınız. Вы применили мою концепцию сонара к каждому сотовому.

Ben sadece küçücük bir şeyi değiştirdim. Я поменяла только одну маленькую вещь.

Üzgünüm. Ama fikrimi değiştirme hakkım var. Прости, но я вправе передумать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !