Beispiele für die Verwendung von "Güven Kazan" im Türkischen

<>
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor. Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд.
Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!
Vermek zorundasın onu bir kazan. Вы должны дать ему выиграть.
Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.
Aptal oyununa geri dön ve bir tane daha kazan. Вернись в свою дурацкую игру и выиграй ещё одну.
Bu güven meseleleri üzerine. О проблемах с доверием.
Gülümse ve güvenini kazan. Улыбка и доверительные отношения.
Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.
Kazan ve seni şövalye yapayım. Победи а произведу в рыцари.
Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.
Dinle, yanıtla ve kazan. Слушай, отвечай и побеждай.
Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?
Kendinden bir parçayı yok etmeyi kabul ediyorsun. İster kazan ister kaybet evet, bu aslında birçok şeyi etkiler. Ты согласился разрушить часть себя, проиграв или выиграв, поэтому да, это имеет очень большое значение.
Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.
Eddie ile haftasonu gülümse ve izleyicilerin kalplerini yeniden kazan. Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей.
Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.
Khan sizi kazan dairesine götürecek. Хан проведет тебя к бойлерной.
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Biraz daha ve kazan patlar. Еще немного и котел взорвется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.