Exemplos de uso de "Havayı yumuşatmak" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pekala, havayı denemek için hazırım. Итак, я готов управлять воздухом.

Zihinlerimiz havayı, müziği, sesleri, renkleri daha donuk ve karanlık bir yapıda algılamaya başlıyor. Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте.

Bayan Audrey iğneli laflar sokarak havayı soğuturdu. Мисс Одри распространяла вокруг себя кислый привкус.

Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor. Он грабитель банков, и может контролировать погоду.

Pekala, havayı denemeye hazırım. Отлично. Я готов попробовать Воздух.

Kumaş parçası havayı düzeltmeyecek. Остатки не успокоят погоду.

Bu havayı çok seviyorum. Я люблю этот воздух.

Soğuk zemini, havayı, bu teni. Холодный пол, воздух, эту кожу.

Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur. Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана.

Bu temiz havayı içime çekip, manzarayı izliyorum. Подышать свежим воздухом, поглядеть на этот вид.

Orada dikilmiş, havayı içine çekiyordu. Стоял там себе, дышал газами.

Doğru havayı yakalamak için sarfetmek isteyebileceğin uygun bir kaç kelime yazdım. Я записал вам пару подходящих фраз, чтобы создать нужное настроение.

Havayı kontrol edebiliyor muyuz? Мы можем управлять погодой?

Havayı dışarı çeken bir vakum gibi. Это как вакуум, вытягивающий воздух.

Bence, Clarkson benim için havayı kötü yapıyor. Я думаю Кларксон устроил для меня плохую погоду.

Aynı havayı, aynı hisleri, aynı tatları... Общий воздух, общие чувства, общие запахи...

Havayı bozmayı kafasına koymuş gibi görünen kişi Patron Tanaka'ydı. Человека, который решил выразить недовольство звали Босс Танака.

Klima dışarı eser, ama bu havayı emiyor. Кондиционеры выдувают воздух наружу, а этот втягивает.

Diyorsun ki ısınma havayı soğutur. Значит потепление делает погоду холоднее.

Hidrojen bombası tam manasıyla havayı patlatır. Водородные бомбы буквально взрывают сам воздух.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS