Beispiele für die Verwendung von "Ilk" im Türkischen mit Übersetzung "первое"

<>
einblenden
Senin Adriana hakkındaki ilk izlenimin nedir? Какое ваше первое впечатление от Адрианы?
Bir ay içinde ilk şartlı tahliye duruşması var. Через месяц его первое слушание по условно-досрочному освобождению.
Buradaki ilk sabahında, "Çöpü atabilir miyim?" diye sordun. В свое первое утро здесь ты спросил, можно ли вынести мусор.
Niçin ilk kelime bi zührevi hastalık? Почему первое слово это венерическое заболевание?
Ürün inatçı kirleri çıkarmak için dünyanın ilk deterjanı olarak ABD pazarında tnıtıldı. Tide позиционировался как первое в мире средство для удаления сильных загрязнений.
Luleå Bölgesi Piskoposu Olof Bergqvist'in yönettiği ayin ile 1937 Noeli öncesi son ayın ilk pazar günü hizmete girdi. Köprü İnşaatı. Церковь была вновь освящена в первое воскресенье Адвента в 1937 году главой епархии Лулу епископом Олафом Бёргвистом, принимавшим участие в служении.
Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir. Первое, что делает умный преступник - уничтожает улики.
Bu benim ilk saha görevim. Это моё первое полевое задание.
Bence bu, sirkler ve çarpışan arabalar gibi ilk kural. Я думаю, что это первое правило цирков и дерби.
Niye hep ilk tahminin bu oluyor? Почему это всегда твое первое предположение?
Bu gece, Julian için daha özel olsun diye ilk buluşmamızı canlandıracağım. Сделать сегодняшний вечер особенным для Джулиана. Я собираюсь воссоздать наше первое свидание.
Bu bizim ilk Noel beraberliğimiz. Это наше первое Рождество вместе.
Evet, anladım ama bu daha ilk randevu değil mi? Да, я поняла. Но это же наше первое свидание.
Bu senin ilk televizyon gösterin. Это твоё первое ТВ шоу.
Mart 1992'de, Zoo grubun ilk çalışması olan Opiate'i yayımladı. В марте 1992 года, Zoo опубликовал первое творение группы - мини-альбом "Opiate".
Bana her kuralın ilk kelimesini oku. Прочитай мне первое слово каждого Правила.
İngiltere'nin Amerika'daki ilk kalıcı yerleşimi olan Jamestown, 1607 yılında kaptan John Smith önderliğinde, Virginia Company'nin yönetiminde kuruldu. Первое постоянное английское поселение на американском континенте было основано в 1607 году в Джеймстауне.
İşte çocuklar bu da kuzeniniz Marvin'in hatırladığı ilk anıydı. И это, детки, самое первое Марвина воспоминание.
Bu senle ilk buluşmamız değil, Ray. Это не первое наше свидание, Рэй.
Dün gece ilk randevumuz tarihin en güzel randevularından biri değildi, biliyorum. Так, прошлой ночью. Знаю, наше первое свидание никуда не занесено.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen