Ejemplos de uso de "Kaptan Kirk'ün" en turco con traducción al ruso

<>
Savcılık olarak Kaptan Kirk'ün değerli geçmişini takdir etmekteyiz. Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка.
Doktor. Kaptan Kirk'ün fiziksel yaşıyla ilgili bilgisayar analizini duydunuz. Доктор, вы слышали анализ возраста капитана Кирка компьютером.
Belki Kaptan Kirk'ün kontrolü daha fazladır. Или у капитана Кирка больше власти.
İyi iş çıkardın Kaptan. Отличная работа, Капитан!
Şimdi, Kirk'ün ehliyetini aldın mı? Так, ты достал права Кирка?
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
İkinizin de Kirk'ün etrafında dolaşmasını istemiyorum. İkimiz de mi? Не хочу, чтобы вы находились рядом с Кирком.
Size Kaptan Spock'ı takdim ederim. Могу я представить капитана Спока.
Kirk'ün uçağı tekrar kalkmış. Самолёт Кёрка снова взлетел.
İlk köprü önümüzde, Kaptan. Первый мост впереди, Капитан.
Yaratıklar sürekli ziyarete gelir çünkü sadece Kirk'ün büyük ekran televizyonu vardır. Инопланетяне все время заскакивают потому что у Кирка самый большой телевизор.
Luke, Rani Kaptan Tybo'yla kalın siz. Люк, Рони. Оставайтесь с Капитаном Тайбо.
Şimdi, dinle beni. Jim Kirk'ün başı ciddi dertte olabilir. Послушайте, Спок, возможно, Джим Кирк в беде.
Çekici ışın bıraktı bizi, Kaptan. Буксировочный луч освободил нас, капитан.
Kirk'ün konum bilgisini sana ben sağladım. Я передала спутниковые данные местоположения Кёрка.
Kaptan, burada ne işiniz var? Капитан, что вы там делаете?
Alexander Kirk'ün terörü finanse ettiğine dair suçlamalar gülünç. Эти обвинения Александра Кёрка в финансировании терроризма нелепы.
Kaptan Phillips, girin lütfen. Капитан, пожалуйста, заходите.
Kirk'ün oyunda ne işi var? Что Керк делает в пьесе?
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.