Ejemplos de uso de "Kavga mı ettin" en turco con traducción al ruso

<>
Balo gecesinde kavga mı ettin? Ты подрался в вечер выпускного?
Kardeşinle dans mı ettin? Танцевал со своим братом?
Ne bekliyordun, dürüst bir kavga mı? А что ты ждал? Честной драки?
Kanunları çiğnediğimizi bile bile burada kalmam için ikna mı ettin beni? Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
Ablanla kavga mı ettiniz? Ты поссорился с сестрой?
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Sigorta yüzünden kavga mı edeceğiz? Мы будем биться за страховку?
Hastaneden istifa mı ettin? Ты ушла из больницы?
Şefle kavga mı edeceksin? Будешь спорить с шефом?
Hayallerindeki işte istifa mı ettin? Ты бросаешь работу своей мечты?
Tekrardan kavga mı ediyorsun, Dyl? Ты опять начинаешь драку, Дил?
Bir milyon dolarlık Pu-239'u kayıp mı ettin? Ты куда-то дел плутония-239 на миллион баксов?
Yani yarın kavga mı edeceğiz? Так завтра мы будем ругаться?
Alex, Dr. Levine'in hastasını bilgisi dışında ameliyat mı ettin? Алекс, ты оперировала пациента доктора Лавин без её ведома?
Kavga mı çıkarıyorsun hıyar? Хочешь огрести, засранец?
Onunla konuşmaya devam mı ettin? Ты продолжал с ним общаться?
O kişiyle kavga mı ediyormuş? Он ругался с этим человеком?
Arabanı harap mı ettin? Ты разбил свою машину?
Wil ile Amy kavga mı etti? У Уила и Эми возникли тёрки?
Shane'in öğretmenini soymasına yardım mı ettin? Ты помог Шейну ограбить его учителя?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.