Exemples d’usage de "Kavga mı ettin" en turc avec traduction en russe

<>
Balo gecesinde kavga mı ettin? Ты подрался в вечер выпускного?
Kardeşinle dans mı ettin? Танцевал со своим братом?
Ne bekliyordun, dürüst bir kavga mı? А что ты ждал? Честной драки?
Kanunları çiğnediğimizi bile bile burada kalmam için ikna mı ettin beni? Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
Ablanla kavga mı ettiniz? Ты поссорился с сестрой?
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Sigorta yüzünden kavga mı edeceğiz? Мы будем биться за страховку?
Hastaneden istifa mı ettin? Ты ушла из больницы?
Şefle kavga mı edeceksin? Будешь спорить с шефом?
Hayallerindeki işte istifa mı ettin? Ты бросаешь работу своей мечты?
Tekrardan kavga mı ediyorsun, Dyl? Ты опять начинаешь драку, Дил?
Bir milyon dolarlık Pu-239'u kayıp mı ettin? Ты куда-то дел плутония-239 на миллион баксов?
Yani yarın kavga mı edeceğiz? Так завтра мы будем ругаться?
Alex, Dr. Levine'in hastasını bilgisi dışında ameliyat mı ettin? Алекс, ты оперировала пациента доктора Лавин без её ведома?
Kavga mı çıkarıyorsun hıyar? Хочешь огрести, засранец?
Onunla konuşmaya devam mı ettin? Ты продолжал с ним общаться?
O kişiyle kavga mı ediyormuş? Он ругался с этим человеком?
Arabanı harap mı ettin? Ты разбил свою машину?
Wil ile Amy kavga mı etti? У Уила и Эми возникли тёрки?
Shane'in öğretmenini soymasına yardım mı ettin? Ты помог Шейну ограбить его учителя?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !