Ejemplos de uso de "Macera yaşayalım" en turco con traducción al ruso

<>
Bizim için onurlu bir macera başlayacak. Это было приключение, и честь.
Çoluk çocuğa karışıp mutlu mesut bir hayat yaşayalım. Заведем детей и будем жить весело и счастливо.
Şimdi size Süper Macera Kulübü'nün sırrını anlatacağım. Я вам расскажу секрет "Клуба Супер-Приключений"
Hayatı dolu dolu yaşayalım. Будем жить по полной.
Bu bir macera olmalıdır! Это должно быть приключение!
Sen, ben ve babam mutlu mesut yaşayalım. Будем петь эту песню, и жить счастливо.
Söylemeliyim, oldukça iyi bir hikaye. Gizem, macera, umut ve umutsuzluk dolu. Отмечу, что она интересная, полная загадок и приключений, надежды и отчаяния.
Barbi, benimle gel ve rüya evimde birlikte yaşayalım. Барби, давай с тобой жить в моем доме.
Buna macera mı diyorsun? "Искала приключения"?
Sonsuza dek birlikte yaşayalım. Мы будем вместе вечно.
Bir macera yerin iki saniyelik telefon görüşmesi yapmış olurduk. И у нас бы состоялся секундный разговор вместо приключения.
O zaman birlikte yaşayalım. Тогда давай жить вместе.
Bir macera yaşıyoruz, değil mi? Ведь это все приключение, да?
Mikasa. Evimize gel ve birlikte yaşayalım. Микаса, пошли жить с нами.
Aynen onun gibi bir macera olacak. Вас ожидает точно такое же приключение.
Büyük bir macera gibi. Это как большое приключение.
Peki, nasıl gidiyor büyük bir macera? Ну, и как проходит великое приключение?
Evlenmeden önce çılgınca bir macera istiyordum ve buldum da. Sevindim. Я хотел одно сумасшедшее приключение перед свадьбой и получил его.
Senin macera anlayisin nerede? Ты ведь искатель приключений.
Hangi macera bekliyor bizi? Какое приключение ждёт нас?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR