Usage examples of "Onur Madalyası" in Turkish with translation to Russian

<>
Unutmayın, başkan, Onur Madalyası almış bir insan. Не забывайте, что у президента медаль за отвагу.
Bunun için Onur Madalyası alacaksınız. За это ты получишь медаль.
Her günkü hayat da onur ve yiğitliği sağlayabilir. Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и...
Ordudan şeref madalyası aldım. Я награжден медалью Почета.
Onur o zaman kolaydir. Тогда честь дается легко.
Bu onun Kore madalyası. Это медали из Кореи.
Benimle gelirsen onur duyarim. Имею честь пригласить вас.
'Üstün Hizmet Madalyası' Медаль за безупречную службу.
O da mı onur meselesiydi? Это тоже было делом чести?
Ona neden şeref madalyası verdiler? За что ему дали медаль?
Oh sakın bana deme- hırsızlarda onur olmadığını. Неужели - даже среди воров нет чести.
Hicks'in Gümüş Madalyası mı varmış? Так у Хикса серебряная звезда?
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım. Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Irak'ta üç devriye, bolca madalyası var. Три тура в Ирак, полно наград.
Bu bir onur, efendim. Это большая честь, сэр.
Bunun için cesaret madalyası alacaksın. Ты получишь медаль за отвагу.
Tabii, Onur Kurulu. Тоже мне Почётный Совет.
Ibuki Madalyası, ha? "Медаль Ибуки"?
Emrinizde hizmet etmekten büyük bir onur duydum. Было большой честью служить под вашим началом.
Bu Olimpiyat altın madalyası. Это золотая олимпийская медаль.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!