Exemples d’usage de "Oyuncak bebeklerine" en turc avec traduction en russe

<>
Oyuncak bebeklerine bile matematik öğretirdi. Даже своих кукол учила математике.
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
Onlar sıkıcı, patavatsız, ve bebeklerine hazır giyim ürünleri giydiriyor. Они скучные и грубые, и они отвратительно одевают своих детей..
Şu ana dek pirinç ve birkaç oyuncak. Пока что только рис и пару игрушек.
O bir oyuncak, değil mi? Эй. -Он игрушечный, да?
Sen de beni yanına oturtup onun bir oyuncak olmadığını söylemiştin. Ты посадил меня и сказал, что это не игрушка.
Bu oyuncak neden bağlanmış? Почему эта игрушка связана?
Oyuncak fabrikasında altı ay. Полгода на фабрике игрушек..
Bu oyuncak gerçekten çocuklar için mi? Как это может быть детской игрушкой?
Oyuncak Bender'ın özgür iradesi var, gerçek Bender'ın yok, öyle mi? У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?
Hatırla. O çocuk arabasında bir bebek olduğunu söyledim ama o oyuncak bir bebek getirdi. Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
Onun en sevdiği oyuncak fili, Peter Patch. Его любимая игрушка - это слоник Питер Пэтч.
Onlar oyuncak değil, Christian. Кристиан, это не игрушки.
Zengin ve güçlü oyuncak firmalarıyla kuşatıldık! Нас подставили монополии по производству игрушек.
Şu an dükkanınızda en çok satan oyuncak hangisi? Какая у вас в магазине самая модная игрушка?
Lulu, bu oyuncak değil. Лулу, это не игрушка.
Ben oyuncak falan mıyım? Я похожа на куклу?
O oyuncak ev annene ait. Это кукольный домик твоей мамы.
Bu bir oyuncak değil Jones! Это не игрушка, Джонс.
O bir oyuncak değil! Это тебе не игрушки!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !