Exemples d’usage de "Sabahtan beri" en turc avec traduction en russe

<>
Prenses sabahtan beri hiç durmadan besleniyor. Принцесса ходит по кормильцам всё утро.
Bu sabahtan beri senden haber alamadım. Не видела тебя с самого утра.
Sabahtan beri bir sürü sesli mesaj bıraktı. Bunu bir cevap sayarsan tabii. Он оставил кучу сообщений утром, если ты считаешь это проявлением чувств.
Sabahtan beri bekliyorum bebeğim. Я ждал целый день.
Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor. Та странная молодая женщина крутит мною все утро.
Evet, ve benzinin fiyatı bu sabahtan beri yedi sent arttı. Да, и бензин подорожал на семь центов с этого утра.
Sabahtan beri muhabirler arıyor. Репортеры звонят весь день.
Sabahtan beri en iyi atlara teklif veriyor. Целое утро торгуется за самых лучших коней.
Sabahtan beri tek mesaj bile yok. Ни одного сообщения с раннего утра.
Bu sabahtan beri kimse silahını ateşlemedi. Никто не стрелял с самого утра.
Sabahtan beri bir şey yemediniz, unutmayın. Вы ведь не ели с самого утра.
Onu sabahtan beri başımdan savıyorum. Я весь день его игнорировала.
Seven of Nine sabahtan beri onları düzeltmek için uğraşıyor. Седьмая из Девяти починит и запустит их сегодня утром.
Sabahtan beri beni görmezden geliyorsun. Ты меня избегаешь все утро.
Telefonum sabahtan beri susmadı. У меня телефон разрывается.
Bu sabahtan beri Tanrı Modu 'ndasınız. Вы с самого утра общаетесь с машиной.
Sabahtan beri üzerimize mermi yağdırıyorlar. С самого утра так поливает.
O bulaşıklar lavabonun içinde sabahtan beri bekliyorlar. Грязная посуда находится в раковине с утра.
Sabahtan beri Rogers'ı etrafta sürükleyerek kanları temizledim. Sadece gırtlağımı ıslatacak kadar çay içmiştim ve sen bana sanki... Целое утро таскали Роджерса, убирали внутренности, даже не промочив горло чашечкой чая, а вы...
Sabahtan beri dışarıda geyik eti kızartıyorum. Я тут коптил всё утро оленину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !