Exemples d’usage de "Sahil Güvenlik" en turc avec traduction en russe

<>
Koşucular, hayranlar, sahil güvenlik. Спортсменов, фанатов, береговую охрану.
Kaj Lindahl, Sahil Güvenlik. Кай Линдаль, береговая охрана.
Sahil Güvenlik ne alemde? А что береговая охрана?
Peki, Sahil Güvenlik. Так, береговая охрана.
Beth'in sahil güvenlik üniforması. Униформа береговой охраны Бет.
Sahil Güvenlik, burası Kod. Береговая охрана, это Код.
Ben Sahil Güvenlik cankurtaranıyım. Я спасатель Береговой Охраны.
Alo, Sahil Güvenlik. Алло, береговая охрана.
King İlçe arama kurtarma, sahil güvenlik hazırda olan tüm taktik ekipler. Поисково-спасательную команду округа Кинг, береговую охрану, все имеющиеся тактические группы.
Biz gidene kadar beklemeliyiz Sahil Güvenlik bizi alır... Может, подождать береговую охрану, как думаете?
Sahil Güvenlik yıldır yaşıyor. Береговая Охрана существует лет.
Sahil güvenlik gemilerine el koyuyormuş. Береговая охрана перехватила его суда.
Sahil Güvenlik, Gümrük, Belediye, hepsine gittim hiç bir şey bulamadım. проверил через службу по эмиграции, таможню, даже через гос. департамент. Ничего.
Sahil güvenlik, rüzgar hızının birkaç saat içinde -10 dereceye çıkabileceğini söyledi. что шторм может достигнуть -10 баллов по шкале Бофорте через пару часов.
Hayır, sahil güvenlik helikopteri. Нет, вертолёт береговой охраны.
Şimdi sırada Meteoroloji tarafından Deniz Ticaret Kurumu ve Sahil Güvenlik için yapılan Kasım saat: А сейчас прогноз для судоходства от метеослужбы Агентства морской безопасности и береговой охраны в:
Sahil güvenlik etrafımızı sarınca Vladic malı kurtarmak için beni yüzmeye zorladı. Береговая охрана заметила нас, и Владек толкнул меня за борт.
Bir sahil güvenlik vakası. Это дело Береговой охраны.
Sahil Güvenlik ajanları kontrol için gemiye binecek. Агенты береговой охраны США прибыли для проверки.
Ölü bir sahil güvenlik hakkında bir bok bilmiyorum. - Ya akraban? Да я ни хрена не знаю о мёртвом парне из береговой охраны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !