Exemplos de uso de "Tanışmanı istediğim" em turco com tradução para o russo

Hadi ama tanışmanı istediğim birkaç arkadaşım var. Пойдем, я тебя с друзьями познакомлю.

Bu yüzden tanışmanı istediğim birkaç kişi var. Именно поэтому мне нужно вас кое-кому представить.

Benim istediğim şey ise onun hastalığına çare bulabilmek. Но я действительно только хочу вылечить ее болезнь.

Arkadaşım Alyssa ile tanışmanı istiyorum. Познакомься с моей подругой Алиссой.

Demek istediğim, hayat bu. Beklentilerini azalt. Я хочу сказать, это жизнь такая.

Özel ajan Tony DiNozzo ile tanışmanı istiyorum. Хочу представить тебе специального агента Тони ДиНоззо.

Lütfen bu kötü koşullar altında yapmak istediğim en son şeyin size daha çok sıkıntı vermek olduğunu anlayın. Пожалуйста, поймите, при столь ужасных обстоятельствах меньше всего мне хотелось бы расстроить вас ещё больше.

Dennis Philips ile tanışmanı istiyorum. Хочу представить тебе Денниса Филлипса.

Çok istediğim sihirli bir asa var. Я страсть как хочу волшебную палочку.

Senden koçluk yaptığım beysbol takımıyla tanışmanı istiyorum. Хочу познакомить тебя с моей бейсбольной командой.

Benim olmak istediğim yer, evim. Ailemin yanı. Я просто хочу домой, к своей семье.

Çalışma arkadaşlarından ikisiyle tanışmanı istiyorum. Познакомься с двумя твоими коллегами.

Evet, bildirmek istediğim kayıp bir... Я хотел бы сообщить о пропаже...

Bay Cobb'la tanışmanı istiyorum. Познакомься, мистер Кобб.

Bak oğlum, istediğim tek şey denemen. Сынок, я прошу тебя только попытаться.

Phillip için ufak bir hoş geldin daveti veriyoruz ve onunla tanışmanı istedim. У нас вечер в честь Филиппа, и я хотел вас познакомить.

Ve tek istediğim yüzde on. Я хочу всего десять процентов.

Büyükanne, Alice'le tanışmanı istiyorum. Бабушка, познакомься с Элис.

Tek istediğim bu durumu düzeltmek. Просто хочу разобраться в этом.

Tony Asher ile tanışmanı istiyorum. Хочу представить тебе Тони Эшера.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!