Exemples d’usage de "Trende olacağım" en turc avec traduction en russe

<>
Trende olacağım, parayla. Я успею достать деньги.
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Boston'dan dönen bir trende. На поезде из Бостона.
İyi biri olacağım, Susan. Я стану лучше, Сюзан.
Bu kızla, şehir dışında bir müzeye giden bir trende karşılaştım. Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.
Gerçek amcası olacağım dedim ya! что собираюсь стать ей дядей.
Trende arabaya çarpar, ha? Поезд поражает машину, правильно?
Biliyorum ama ben birazdan aşağıda olacağım, tamam mı? Иди, а я приду через минуту, хорошо?
Hadi, gerçek bir trende sevişelim. Давай займемся любовью в настоящем поезде.
Ben kötü üvey annen olacağım. Я скоро стану твоей мачехой.
Carl ve Esad trende mi olacaklar? Карл и Ассад будут в поезде?
Hepten bir moruk olacağım. Я стану сморщенным старикашкой!
Trende başka türlü bir kahvaltı olabilir mi? А что, в поездах бывает иначе?
Yani, bekliyor olacağım Telefon görüşmesi ve taco için. Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако.
Teşekkür ederim. Trende görüşürüz Jess. Увидимся в поезде, Джесс.
Dinle Julie, sana karşı dürüst olacağım. Послушай, Жюли, я буду откровенна.
Summer Glau'nun trende ne işi var? Зачем Саммер Глау ехать на поезде?
Son derece dikkatli olacağım, Sayın Yargıç. я буду очень осторожен, ваша честь.
Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım. Давай сегодня вечером будем незнакомцами, которые познакомились в поезде.
Ne kadar zaman servis dışı olacağım? Как долго я буду вне игры?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !