Exemples d’usage de "Yarım saat" en turc avec traduction en russe

<>
İsveçli gazeteci ve blog yazarı Per Bjorklund yarım saat önce Kahire Havaalanında durduruldu. Пер отличный журналист, и он помог мне однажды в Египте.
Şerif yarım saat önce çıktı. Шериф уехал полтора часа назад.
Dersler yarım saat sonra başlıyor. Урок начнётся только через полчаса.
Dostum, onları yarım saat önce yedim. Чувак, я съел их полчаса назад.
Yarım saat önce falan gelmiş olması gerekiyordu. Она должна была придти уже полчаса назад.
Yarım saat sonra ofise geri döndüm. Через пол-часа я снова в офисе.
Paul ve Annie'nin evi yarım saat uzakta. Пол и Энни живут в получасе отсюда.
Yarım saat mola verelim mi? Перерыв на полчаса, сэр?
Dün gece yarım saat falan sustu. Прошлой ночью она замолчала на полчаса.
Baksana, buradan yarım saat uzakta sahil kenarında bir şehir var. Azlan. Так вот, на побережье есть городок, в получасе езды отсюда.
Yarım saat öğle yemeği hakkın var. Birde. Полчаса на обед, в час дня.
Şimdi artık tescilli hemşireyim ve bu banyo da yarım saat öncesine kadar benimdi. Не бойся. Я медсестра с дипломом. Сама только что в этой ванне купалась.
Yarım saat içinde bir İngiliz Sömürge Askerleri esir nakledecek. Birine ihtiyaç duyabilirler. Наряд, сопровождающий пленных, уходит через полчаса, им нужен человек.
Evet, tam yarım saat olmamıştır. Да, чуть меньше получаса назад.
Yarım saat önce dönmüş olmaları gerekiyordu. Они должны были вернуться полчаса назад.
Bebek yarım saat önce doğmuş ve çok sağlıklıymış. Малыш родился полчаса назад, он абсолютно здоровенький.
Adres buradan yarım saat uzaklıkta. Вот адрес. Полчаса езды отсюда.
Yarım saat sonra dolabın orada buluşalım. Хорошо. Встретимся у шкафчика через полчаса.
Liam'ı doyurdum. Yarım saat önce yatırdım ayrıca. - Sağ ol. Привет, я покормила Лиама и уложила его спать час назад.
Hem de yarım saat erken geldim. И я пришел на полчаса раньше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !