Exemples d’usage de "adımlarını atıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Baba, yavru zürafa ilk adımlarını atıyor. Пап, детёныш жирафа делает первые шаги.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?
Dün ilk adımlarını attı. Вчера сделал первый шаг.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Pekala, hadi şu prosedürün adımlarını bir konuşalım. Так, давайте разберем процедуру шаг за шагом.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Bebeklere ilk adımlarını atmaları için cesaret veriyor. Она вдохновляет детей на их первые шаги.
Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu? Сердце Виктории все еще бьется?
Sen de onların adımlarını takip ediyorsun. И ты пошла по их стопам.
Benim kalbim hâlâ atıyor. Мое сердце еще бьется.
Anlaşılan onun adımlarını takip eden biri var. Похоже, кое-кто пошел по его стопам.
Niye mesaj atıyor ki? Почему он тебе пишет?
Onun adımlarını kullanarak kaynağına gideceğiz. Мы собираемся отследить её путь.
O kadar hızlı atıyor ki, attığı duyulmuyor. Оно так быстро бьется, прямо как молоточек.
Çocukların adımlarını takip ediyorum. Я отслеживаю шаги детей.
Şu damara bak, nasıl da atıyor. Посмотри на вену, как она бьётся.
Zaten onun adımlarını takip ediyoruz. Мы уже отслеживаем его шаги.
Adam hayatını tehlikeye atıyor. Он рискует своей жизнью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !